بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= arirangfa.com =-
* ترجمه و زيرنويس : هيرا* arirangfa.com
نتايج رو اعلام ميکنم
براي عزل کردن رئيس کانگ جونگ دو
52درصد مخالف
46درصد موافق
و دو درصد راي ممتنع
رئيس کانگ جونگ دو از مقامشون عزل نخواهند شد
چرا اينکارو کردي؟
تو امروز يه اشتباه بزرگ کردي
تصميم تو امروز مارو از عرش به فرش کشوند
اين تنها راهي بود که ميتونستم باهاش جلوي شما رو بگيرم
يعني انقدر دلت ميخواست از گروه هانول و رئيسش واون سه تا محافظت کني؟
تا اين حد که به خاطر اونابه مادرت هم خيانت کني؟
چي شده؟
نميدونم
..رئيس بردن ريکاوري ولي جي وون
پيوند کبد رئيس موفقيت آميز بود
کانگ جي وون چطوره؟
ايشون دچار شُک شدن
خوشبختانه مرحله ي بحران رو رد کردن
ولي هنوز هوشياري شون برنگشته
ولي شما موقع آزمايش گرفتن گفتيد که مشکلي نيست
راستش ما موقع آزمايش ها متوجه شديم که ايشون به مواد بي هوشي آلرژي دارن
من بهشون هشدار داده بودم که حين عمل ممکنه دچار شُک بشن
ولي ايشون اصرار داشتن که عملُ انجام بدن
يعني منظورتون اينه ممکنه اصلا به هوش نياد؟
بايد ببينيم وضعيتش چطور ميشه؟
امکان نداره
به لطف جي وون شما صحيح و سالم هستيد
خدا رو شکر پدربزرگ
اون حالش خوبه نه؟
علائم نشون ميدن که بدنتون پيوندُ قبول کرده
ولي هنوز بايد تحت مراقبت باشيد تا مطمئن بشيم
جي وون....خوبه؟
ايشونم دارن مراحل ريکاوري بعد از عملشون ميگذرونن..نيازي به نگراني نيست
برو استراحت کن تمام ديشب بيدار بودي
من خوبم
وقتي جي وون بيدار بشه بهت زنگ ميزنم
ميدوني
من تا حالا يه بارم به اين فکر نکرده بودم که ممکنه جي وون منو تَرک کنه
فقط فکر ميکردم اگر من ازش دور باشم کافيه
واسه همين سعي کردم فراموشش کنم
و اونطوري فرار کردم
هنوز خيلي کارا هست که انجام نداديم
دلم ميخواست باهاش برم برج نامسان و قفل عشق بزنيم
دلم ميخواد باهاش برم شهربازي
باهم بريم خريد و واسش چندتا لباس انتخاب کنم
من حتي درست و حسابي بهش نگفتم که دوستش دارم
من بايد بيشتر بهش علاقه ميورزيدم
ولي حالا که بهش فکر ميکنم کار خاصي واسش نکردم
مطمئنا جي وون احساس تورو ميفهمه
استعفانامه ت دست منِِ
حتما همه ي کارايي که دستت بود رو منتقل کن و چيزي رو از قلم ننداز
و ايناروهم بده به خانوم جي
مدارک طلاقن
معذرت ميخوام رئيس
حقيقتش خانوم جي مادر من هستن
مادرم کار اشتباهي نکرده
همش تقصيرمنه
من تمام مسئوليتش به گردن ميگيرم و ميرم
تا الان بابت همه چي ممنون رئيس
فک کنم بهت گفته بودم که ديگه پدربزرگ نبيني
داشتم باهاشون خداحافظي ميکردم
لابد فکر ميکني همچين حقي هم داري نه؟
بيا ديگه هيچوقت همديگه رو نبينيم
کنجکاو نيستي بدوني چرا من دوسِت دارم؟
اولش
يه نَچَسب واقعي بودي
ولي وقتي من اوقات سختي داشتم همش کنارم بودي
و قبل از اينکه متوجه بشم وقتايي که مشکل داشتم منتظرت بودم تا بياي پيشم
وبعدش ديگه فقط تورو ميديدم
ديروز
بخاطر تک تک لحظه هايي که باعث شدن من عاشقت بشم ممنونم
ولي الان
تو اينطوري دقيقا جلوي چشمامي
ولي هنوز دلم برات تنگه
=من بهشون هشدار دادم که ممکنه موقع بيهوشي دچار شُک بشن=
ولي ايشون گفتن چون تنها کسي هستن که+ =ميتونن جون شمارو نجات بدن
=اصرار داشتن که عملُ انجام بدن=
هيون مين ميشه تو پيش جي وون بموني؟
ميخوام هاوون منُ تا اتاقم ببره
فکر ميکردم ديگه تا الان رفته باشي
متاسفم رئيس
حس کردم به خاطر من بود که شما غش کرديد
واسه همين احساس گناه داشتم و متاسف بودم
...واسه همين قصد داشتم وقتي عملِ جي وون تموم شد برم ولي
سوءتفاهم نشه من به خاطر تو غش نکردم
پس
...فقط تا وقتي که جي وون به هوش بياد
رئيس
آينده ي من يا پول اصلا برام اهميتي ندارن
من تمامِ پولي که بابت انجام ماموريت هام گرفتم هم بهتون برميگردونم
از همون اول هم من چيزي براي از دست دادن نداشتم الانم چيزي براي از دست دادن ندارم
پس
منظورت اينه که جي وون انتخاب ميکني؟
ميخوام کنارِ جي وون باشم
حتي اگه توي موقعيتي باشي که واقعا به پول نياز داشته باشي
و حتي اگه بتوني از واقعيت ترسناک فرار کني
با اين وجود فکر ميکني بازم بتوني
بيخيال همه چيز بشي و جي وون انتخاب کني؟
اگه نميتوني مسئوليت احساسات جي وونُ تا آخر به گردن بگيري
گفتنِ همچين حرفايي فقط وقت تلف کردنِه
چي شده؟
باباتُ بردن اداره پليس
چي؟
موقع رانندگي خوابش برده و تصادف کرده
حالش خوبه؟؟خيلي زخمي شده؟
...بابات خوبه ولي
اون يکي رانندهه خيلي داغون شده
گفتن اگه باهاشون توافق نکنيم ميندازنش زندان
واسه توافق چقدر پول ميخوان؟
6ميليون وون
ازم خواهش کرد که بهت چيزي نگم ولي
ولي ما هيچ پولي نداريم
تو با گروه هانول برو بيا داري نه؟
برو يه کم پول ازشون بخواه ها؟
الان وقتش نيست که پرستارِ پدربزرگ يه خانواده ديگه بشي
=تو با گروه هانول برو بيا داري نه؟=
=برو ازشون خواهش کن يه کم پول بهت قرض بدن باشه؟=
الو؟؟
جي وون چي شده؟
=حتي اگر توي موقعيتي باشي که واقعا به پول نياز داشته باشي=
و حتي اگه بتوني از واقعيت ترسناک فرار کني
با اين وجود فکر ميکني بازم بتوني بيخيال همه چيز بشي و جي وون انتخاب کني؟
اگه نميتوني تا اخرش مسئوليت احساسات جي وون به گردن بگيري
گفتن همچين حرفايي فقط وقت تلف کردنه
من واقعا متاسفم واقعا
مشکلي نيست
هاوون کجاست؟؟
ممنون که به هوش اومدي
واقعا ممنون
=کانگ جي وون=
هيون مين تويي؟؟همه ي کاراي ترخيص انجام دادي؟
لطفا به حرفام گوش کن
مدارک طلاق آوردم
به نظر مياد مدت زماني که تو بيهوش بودي
با مشکل درست کردن واسه بقيه خودمو بي ارزش کردم
تو اصلا احساس عشقي نسبت به من داشتي؟
من عاشقت بودم
واقعا همه ي اين چيزا به خاطر عشق شروع شد
ولي بعدش من يون سونگُ ديدم و غريزه ي مادريم به من غلبه کرد
به نظرم خيلي طمع کردم
پس ميخواي به بهانه غريزه ي مادريت اشتباهاتتو توجيه کني؟
نه
اون فقط روش من براي بروز دادن عشقم به پسرم بود
حتي با اينکه من خيلي اشتباه کردم ولي پشيمون نيستم
من فقط نسبت به تو احساس شرمندگي ميکنم
اگه نسبت به من احساس شرمندگي ميکني
پس بقيه ي عمرت با همين احساس زندگي کن
من هرگز نميبخشمت
من بخشش تورو نميخوام
ولي فقط از من متنفر باش فقط من
پسرم تا آخرش از تو و نوه هات محافظت کرد
اون نتونست بشينه و بذاره من اون کارا رو بکنم
واسه همين يه جلسه خصوصي سهامدارا تشکيل داد
و ازشون خواست که با عزل تو مخالفت کنن
تنها اشتباه يون سونگ داشتنِ مادر جادوگري مثل من بود
زن بدجنس
بله نامادري
من پول توافق رو فرستادم
گفتن بابا هم خيلي زود مياد بيرون خيلي نگران نباش
اره
حالت خوبه بابا؟
اره
حتما خيلي سختي کشيدي
شنيدم تو پولُ جور کردي
اون همه پولُ از کجا آوردي؟
توي خانه آسمان خيلي کار کردم
پولش از راه حلال بود نگران نباش
بريم خونه هاوون
ارباب جوان حالتون بهتره؟
هاوون کجاست؟
مگه با شما بيمارستان نبود؟
من ميرم يه کم خريد کنم
بيا حرف بزنيم
همينجا بگو بايد برم خونه
منتظرت بودم
من چشمام باز کردم ولي تو نبودي
به خودم ميگفتم بعدازظهر مياد فردا ديگه حتما مياد
وقتي مرخص بشم حتما حتما مياد
عينِ ديوونه ها دلتنگت بودم
بهت گفته بودم
ماموريت من اين بود که ببرمت بيمارستان
ماموريت آخرم
همش همين بود؟
معلومه
چون قرار بود عمل سختي رو انجام بدي گفتم شايد مضطرب باشي واسه همين
تا تموم شدنِ عملت پيشت موندم...همش همين بود
دروغ نگو
وقتي با من بودي ...نگاهِ توي چشمات,لبخندت و رفتارات
همشون صاذقانه بود
اگه قرار بود آخرش با من بهم بزني اونطوري رفتار نميکردي
هنوز نفهميدي؟
من هرکاري تونستم کردم تا بتونم به راهم ادامه بدم
فقط به خاطر پول پيشت مونده بودم
گفتم که دلايلت واسه من اهميتي ندارن
فقط
پيشم باش
واسه من اهميت داره
رئيس بهم گفته اگه بيخيال تو بشم arirangfa.com
علاوه بر پول ماموريت هام شهريه ي دانشگاهمو ميپردازه arirangfa.com
و حتي منو ميفرسته خارج درس بخونم
پس در نهايت همش به خاطر پدربزرگ بود؟
نه
به خاطر خودم بود
الان کاملا ميفهمم
که من اصلا به دنياي تو نميخورم
واسه همين به جاي تو آينده امو انتخاب کردم
به خاطر خودم
خواهش ميکنم اينکار نکن
پس من گروه هانول ترک ميکنم
نه تمومش کن
تو رئيس نجات دادي و به سختي به هوش اومدي بعد چي؟
از اين رفتارات متنفرم
تو توي دنيايي زندگي ميکني که بقيه خوابشو ميبينن
بعد تا تقي به توقي ميخوره سريع از کوره دَر ميري
انقدر پُزِ زندگيتو نده
خيلي خوب ميشه اگه ديگه نبينمت
اون ها وون
بدونِ تو نميتونم زندگي کنم
اگه تورو از دست بدم
همه چيزمو از دست دادم
خدايي عمرا مثل من پيدا کني
گفتم خودم انجام ميدم
=ببخشيد که همش ازت فرار کردم=
هميشه تو به سمت من اومدي و من
بهتره از همين الان فکر خوابيدن از سرت بکني بيرون
و بايد همه ي فيلمبرداري هايي رو که کنسل کردي جبران کني اکي؟
هيونگ
يا قمر چته؟؟چرا انقد جدي صدام کردي؟
تو دوست داري من خوندنُ ادامه بدم مگه نه؟
معلومه
تو وقتي ميخوني خيلي برق ميزني
من ميخوام برم مسافرت و توي خيابونا بخونم
توي خيابون؟
مسافرت؟
اره
چيکار ميکني؟ بوس ميخوام
مردم دارن نگاه ميکنن
خب که چي؟
از اين به بعد هرموقع دلم بخواد ميبوسمت و هر موقع هم دلم بخواد بغلت ميکنم
هرموقع هم دلم بخواد دستتو ميگيرم
ديگه هيچ وقت نميزارم بري
من جايي نميرم
چرا انقدر تو خوشگلي؟ آدم دلش غَنج ميره
چيکار ميکني؟
هنوز نتونستي هاوون ببيني؟
گفت ديگه دلش نميخواد منو ببينه
اون هاوون گفت؟
آخه آدم از کسي که قصد داره هيچ وقت نبينش شب تا صبح پرستاري ميکنه؟
فکر کنم خيلي اوضاع رو براش سخت کردم
اولش فکر کردم به خاطر پدربزرگ بوده
اما الان خيلي مطمئن نيستم
نميدونم چه احساسي داره
از هيچي مطمئن نيستم
اگه سختشه فکر کنم بايد دستشو ول کنم
خب معلومه چون دوستش داري
ولي اون هم احساسش دقيقا مثل توئه
ميدوني
من هيچ وقت به اين فکر نکرده بودم که ممکنه يه روزي جي وون منو ترک کنه
فکر ميکردم اگه فقط من پيشش نباشم کافيه
واسه همين سعي کردم که فراموشش کنم
و اونطوري ازش فرار کردم
يه جوري رفتار ميکرد که انگار به خاطر خودت ميخواد بره
اون هاوون خيلي دوست داره
يه جوري دوست داره که انگار تو آخرين آدم روي اين زميني
به هيچ عنوان از دستش نده باشه؟
ممنون
حالا که عشق اولمُ ازم دزديدي
نبايد بزاري آب تو دلش تکون بخوره
به هاوون چي گفتين؟
بهش گفتين به خاطر خودم ترکم کنه؟
اين بهترين تصميم براي آيندته
همون بلايي که سر مادرم آوردين سر هاوون هم آوردين مگه نه؟
بهش گفتين معلومه که آخر قصه چطور ميشه
و نميخواستين منو وارد قضيه کنيد
اگه اون موقعها شما باهاشون مخالفت نکرده بوديد
الان اوضاع خيلي فرق ميکرد
فکر ميکني جريان شما دوتا فرقي ميکنه؟
نه
برام اهميت نداره اگه همون بلا سرِ ماهم بياد
يا اگه منم همون قدر سختي بکشم که اونا کشيدن
ميخوام هر طور شده با هاوون باشم حتي اگه آخرش خودم صدمه ببينم
پدربزرگ
اگه اينطوري هاوون از دست بدم بقيه عمرم توي حسرت زندگي ميکنم
همونطوري که شما از فرستادن پدرم هميشه حسرت ميخوريد
ميخوايد با از دست دادن من توي حسرت و پشيموني غرق بشيد؟
اگه منو قبول کرديد هاوون رو هم قبول کنيد
اين دفعه قضيه خيلي فرق ميکنه
التماست ميکنم بابابزرگ
اگه اون کنارم نباشه نميتونم نفس بکشم
لطفا بهمون اجازه بديد
ميخوام کنار جي وون باشم
نوش جانتون
ممنون
ما بخاطر تو اين همه راه اومديم
ميگن هرموقع از زندان مياي بايد توفو بخوري
ديروز نتونستم ازت مراقبت کنم چون سرم خيلي شلوغ بود
حالا مگه چقدر اون تو بودم؟
همون زمان کوتاهم براي من مثل جهنم بود
بدون تو نميتونم زندگي کنم
خب بيايد بخوريم
من از اون نميخورم
بخور
بيايد نوش جان کنيم
بله
=رئيس=
بله رئيس؟
خيلي خوشحالم که سالم و سلامت هستين
چون بي خبر گذاشتي رفتي همه نگرانتَن
معذرت ميخوام
نميخواد به خاطر همه چيز از من شرمنده باشي
خودم بهت گفتم اونجا رو ترک کني
اقامتت توي خانه آسمان چطور بود؟
مشکلي نداشتي؟
نه مشکلي نبود
هيون مين چطور شخصيتي داره؟
خب....هيون مين
شخصيتي داره که به نظر مياد هيچ چيزي رو جدي نميگيره
ولي در اصل خيلي با ملاحظه و معصومِ
وقتي اوقات سختي داشتم خيلي منو ميخندوند
اصلا دختر باز نيست و کاملا پاکِ پاکه
سوو چطور؟
خب
اون ارتباطش با بقيه خوبه و مهربونه
واسه همين وقتي باهاش بودم خيلي راحت بودم
بين اون سه تا سوو مهربونترين دوست منه
ممکنه به نظر بياد که از زندگي هيچي نميدونه ولي ديدگاه خودشو نسبت به زندگي داره
سومين نسل يه بچه پولدار که ميدونه زندگي آسون نيست
جي وون چطور؟
ديگه همه چي به خودتون بستگي داره
من بهتون اجازه ميدم
ظاهرا جي وون خيلي دلتنگته ها وون
حرفي که شما زديد درست بود رئيس
وقتي پول نياز داشتم
نتونستم بين پول و جي وون,جي وون انتخاب کنم
من خودم از جي وون فرار کردم
تقصير کسي نيست که من همچين تصميمي گرفتم
ولي زماني که توي خانه آسمان زندگي ميکردم خوشحال بودم
ممکنه ديگه نتونم ماموريت انجام بدم
ولي پسرا رو آدم کردم مگه نه؟
هنوز اون سه ماهي که به من قول دادي نشده
هرموقع خواستي ميتوني برگردي
چيه؟
گفتي ميخواي بري توي خيابون بخوني
حتي اگه بخواي برگردي به اون زمان ها که توي خيابون ميخوندي صورتت بهت اين اجازه رو نميده
چي داري ميگي؟
مردم شهر وقتي بفهمن تو توي خيابوني ميريزن توي خيابون
من بايد از هنرمندم محافظت ميکنم
کيفت يه خورده سنگين به نظر مياد
واسه همين يه حمال استخدام کردم
حمال؟ هي حمال
يونيفرم
سلام من از امروز مدير برنامه هاي شما هونگ جايونگ هستم
نخيرم تو مديرش نيستي تو فعلا تحت آموزشي
چون خيلي التماس کردي استخدامت کردم
ولي اگه خوب کار نکني اخراجت ميکنم
بله قربان سخت کار ميکنم
خب
بريم بريم
اين يادگاري پدرتِ
پدر مادرت اين حلقه ها رو بهم داده بودن و اين مال پدرته
بدِش به دختري که دوستش داري
پدربزرگ
من مادر پدرتو جدا کردم واسه همين فقط مال باباتو دارم
مادرت هم حتما يکيشو داره
تا حالا نديديش
نه...مادرم هيچ وقت حلقه دستش نبود
اين حلقه ست يادگاري مادرمِ
فکر نکنم حلقه ازدواج باشه چون بابام نداشت
ولي فکر کنم خيلي واسش مهم بوده
ظاهرا وقتي داشته فوت ميشده توي دستش محکم نگه داشته
اون روز سالگرد فوت مادرم بود
واقعا؟اون روز سالگرد فوت مادرمن هم بود
مگه دزدي کردي آخه arirangfa.com
اتاقتو خالي ول کردي التماسم کردي که وسايلت بيارم arirangfa.com
حالا يعني عصباني هستي که همچين لطفي در حقم کردي؟
ظاهرا منو رد کردي و الان داري با هه جي عشق و حال ميکني
پشيموني که منو از دست دادي؟
شماها خيلي بهم ميايد
پس شما دوتا چي؟
به خاطر کانگ جي وون نه؟
شب تا صبح ازش پرستاري کردي و وقتي به هوش اومد فرار کردي؟
بيا
اين چيه؟
وقتي از عروسي پدربزرگ فرار کردي اينو جا گذاشتي
يه لنگش پيش منه و اون يکي لنگش پيش يون سونگ
خيرِ آسمون مگه سيندرلايي؟ کفشتو پشت سرت ولي ميکني ميري؟
اينا مال من نيستن
دقيقا همونطوري که گفتي من سيندرلا نيستم
اينا به من نميان
چرا مياد
وقتي ميتونستي که نپوشيديشون
من کردم پات
البته باعث افتخارته که همچين پسر جيگري مثل من کفش کرده پات
وقتي خواستي و آماده بودي که بري پيش کسي که دوستش داري
اينا رو بپوش و برو
خودم خيلي عذاب کشيدم که به کسي نفهمه
ولي هرچقدر سعي کني که مخفيش کنه بيشتر معلومه که داري عذاب ميکشي
پس قايمش نکن و برو احساستُ بروز بده
فرار هم نکن
تو کانگ جي وون دوست داري مگه نه؟
فقط به احساسي که بهش داري فکر کن همين کافيه
گرفتي؟
* ترجمه و زيرنويس : هيرا* arirangfa.com
سلام
سلام شما رئيس اتحاديه ي مرحومين هستيد درسته ؟
من هان جي وون هستم همون که توي آپارتمان يونگاک زندگي ميکرد پلاک307
بله
ميشه بدونم کي درخواست تدفين رو داده؟
چي؟
يکي دنبالم ميگشت؟
مادر هاوون هم توي اون اتفاق فوت شد
مادر من هم همينطور
پس تو قبلا توي واحد307 زندگي ميکردي؟
بله درسته
ميشه چک کني ببيني اين مال مامان توئه يا نه؟
اين همون گردنبنديه که هاوون هميشه ميپوشيد مگه نه؟
اون فکر ميکرد يادگاري مامانشه و ميپوشيدش
ولي فهميديم مامانش وقتي ميخواسته
زن همسايه بغلي رو نجات بده فوت شده
و زن همسايه اون حلقه رو داده به همسر من تا برسونه به دست پسرش
ولي چون توي دست مامان هاوون بود فکر ميکرديم مال مامان هاوونِ
اگه مادر ها وون ميتونست مامان تورو نجات بده خيلي خوب ميشد
ولي فک کنم اونا عمرشون ديگه تموم شده بوده
ولي نميدونم اون حلقه چقدر اهميت داشته
که آخرين نفسهاش ميخواسته به دست تو برسه؟
حلقه ايه که پدر و مادرم بين خودشون رد و بدل کرده بودن
فکر کنم اون ميخواسته من خانوادمو پيدا کنم
پس ظاهرا مادر هاوون قبل از فوتش کار خيلي باارزشي کرده
اون حلقه حاملِ آخرين ارزوي مامان هاوونِ
واسه همين ميخواستم هرطور شده برگردونم به صاحبش
ممنون
اگه مادرتو توي اون اتيش سوزي از دست دادي
پس دقيقا همون روزي بوده که مادر هاوون هم فوت شده
مطمئنم مراسم تشييع هم يه جا بوده
پس به نظر مياد رابطه ي تو و هاوون خيلي عميق تر از اين حرفاست
يه مراسم تشييع؟
يادت نمياد؟؟ هر دوتا مراسم يه جا برگذار شد
اگه اين کارو کني ميتوني مامانتو توي بهشت ببيني
اگه اينو داشته باشي ميشناسمت
حتما بايد بهم برگردونيش باشه؟
قايم نشو و احساستو بروز بده
تو کانگ جي وون دوست داري نه؟
فقط به احساست نسبت به اون فکر کن همين کافيه
هروقت خواستي و اماده بودي بري پيش کسي که دوستش داري
اينا رو بپوش و برو پيشش
بله بابا؟
صاحب حلقه رو پيدا کردم و بهش پس دادم
عاليه
ولي ميدوني کي بود؟
چي؟
همون پسره از گروه هانول بود که اومده بود ببينت
جي وون بود؟
اره
تو اون پسرُ دوست داري؟
نميدونم سرنوشت خوبيه يا بد
ولي مادرت وقتي فوت ميشد اون حلقه رو داشته
وتو10سال اونو پيش خودت نگه داشتي
و حقيقتش اينِ که مراسم هاي تشيع يه جا برگذار شده
فکر نکنم همه ي اينا يه اتفاق ساده باشه
واسه برگردوندنش خيلي دير شده مگه نه؟
ممنون که بَرِش گردوندي
وقتي اين حلقه رو ميبيني
به جاي مامانت به من فکر کن
توهم همينطور
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
تو چه طلسمي براي من خوندي؟
من تبديل به احمقي شدم که فقط تورو ميبينه
من که خنديدن فراموش کرده بودم حالا وقتي اسم تورو ميشنوم ميخندم
چون لبخندت دليل زندگي منه از لبخندت محافظت ميکنم
يه بار ديگه
برو
دوباره
توجه تعظيم
ممنون ممنون
واقعا نميخواي برگردي؟
حق برگشتن ندارم
ببخشيد که تا اخر نتونستم بهت اعتماد کنم
همونقدر که تو ميخواي از گروه هانول محافظت کني منم ميخوام از تو محافظت کنم
بيخيال بيا برگرديم ديگه پدربزرگ منتظره
اين بيمه جديدا اومده بيرون
هزينه اش خيلي خوبه
ممنون بخشيد
اگه نخريدش پشيمون ميشيد
من دلم نميخواد پشيمون بشم
من نسبت به پسرم اشتباه خيلي بزرگي کردم فکر ميکردم بهترين کار بود
ولي نزديک بود نسبت به نوه ام هم اين اشتباه بزرگ مرتکب شدم
جي وون ازم خواست که بقيه عمرم توي حسرت و پشيموني زندگي نکنم
ها وون هم همينطور
بهم گفت برگردم و پيدات کنم و تشويقم کرد
چرا گريه ميکني؟
چون خيلي متاسفم وممنونم
=پارک جونگ هيون در اين مکان استراحت ميکند و در ذهن ما باقيست=
حالت خوبه اوپا؟
پارک جونگ هيون مشتاق ديدار
از وقتي فوت شدي ما ده ساله به فکر توايم
ولي ديگه فقط ميخوام به هه جي فکر کنم
بزار اين يه بارُ من ببرم باشه جونگ هيون؟
به جاي تو به هه جي عشق ميورزم
اينجا اصلا تغيير نکرده
خيلي قشنگه
من خيلي عاشقم نه؟
چرا؟
حتي وقتي کنارمي دلم برات تنگه
حتي 10 سال هم منتظر موندم
کي بهت گفت همچين کني؟
چشمات قشنگه
بيني ت هم همنيطور
گونه هات هم همينطور
لبام هم قشنگه نه؟
چيکار ميکني؟
عکس ميگيرم منظره اش خيلي قشنگه
امروز چه جيگر شدي
واقعا؟
بدش به من بزار من بگيرم
از من؟ اره
برو وايسا اونجا
يه خورده خجالت ميکشم
بدو زود باش
باشه يک...دو
صب کن
چيه؟
حلقه ت کو؟
چي ميگي؟
اين حلقه اينجا کجاست؟
چند ديقه در اوردمش چون داشتم به آجوما کمک ميکردم
تادا
درِش آوردي؟ چند ديقه؟
ميدوني اين چه حلقه ايه؟
من يه ماه حتي موقع حموم رفتن هم درِش نياوردم
بعد سرکار خانوم درش آوردي چند ديقه؟؟
باشه بابا ديگه درش نميارم
برو بابا...هرکاري دلت ميخواد بکن
درش ميارم قايمش ميکنم و ميندازمش دور اصن
يه ماه کامل هم تماس فيزيکي ممنوع
نيا نزديک
دوباره آمپر چسبوندي کانگ جي وون؟
آخه چرا اين چيزاي کوچيک انقدر رو اعصاب توئه؟
انگار دارم با يه بچه کوچيک قرار ميزارم
بعدشم چي؟؟تماس فيزيکي ممنوع؟
بزار ببينم کي با اين قانون بيشتر بهش سخت ميگذره
خيله خب
چيکار ميکني؟ مگه نگفتي تماس حرام است؟؟
دور شو ملعون
خب چون اين حلقه از خيلي وقت مارو بهم وصل کرد
ميخوام مثل يه چيز باارزش ازش نگهداري کني
خودمم ميدونم
حلقه رو بده من چرا؟
بدش من
عاشقتم اون ها وون
خب...منم فک کنم عاشقتم
با اينکه من انقدر بچه ام بازم منو دوست داري نه؟
بروبابا آمپر يخچالي
خيلي سخت کَله اي بيخيال
چي ميخواي؟ عصباني نباش
بچه ي خوبي ميشم
مگه نگفتي تماس حرام است دور شو
بيخيال....اينجوري نباش
تيم ترجمه آريرانگ فا از انتخاب و همراهي شما= =بي نهايت سپاسگزاري ميکند
اومدي؟
کانگ سوو
بايد موقع خوردن بشکنيش
بيا بگو اههههه
* ترجمه و زيرنويس : هيرا* arirangfa.com